Sura 12 Versetto 26 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ يوسف: 26]
Disse [Giuseppe]: “È lei che voleva sedurmi”. Un testimone della famiglia di lei intervenne: “Se la camicia è strappata davanti, è lei che dice la verità e lui è un mentitore;
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Disse Yūsuf, pace a lui: " È stata lei ad invitarmi a commettere una nefandezza , e io non le ho chiesto nulla" .
Allāh fece parlare un neonato della sua famiglia , che testimoniò dicendo: " se la camicia di Yūsuf è stata strappata dalla parte anteriore , sarà una prova della veridicità di lei, perché cercò di impedirgli di impossessarsi di lei, e lui sarà il bugiardo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
José disse: Foi ela quem tentou seduzir-me. E uma testemunha de sua família testemunhou: Se sua túnica está rasgada pela frente, então, ela disse a verdade e ele é dos mentirosos.
Spanish - Noor International
26. (José) dijo: «Ella fue quien intentó seducirme!». Un miembro de la familia de ella dijo: «Si la camisa está desgarrada por delante, ella dice la verdad y él miente;
English - Sahih International
[Joseph] said, "It was she who sought to seduce me." And a witness from her family testified. "If his shirt is torn from the front, then she has told the truth, and he is of the liars.
Ayats from Quran in Italian
- Già ne abbiamo fatto un segno evidente per coloro che capiscono.
- E chi desidera potenza... [sappia che] tutta la potenza [appartiene] ad Allah: ascende a Lui
- E Allah non lo ha fatto se non per darvi una buona novella, affinché grazie
- Ogni comunità ha un messaggero. Dopo che il messaggero sarà venuto, verrà giudicato tra loro
- ne ha tratto l'acqua e i pascoli,
- Già ci è stato promesso, a noi e ai nostri avi. Non sono che favole
- Quando Allah e il Suo Inviato hanno decretato qualcosa, non è bene che il credente
- Gettò il suo bastone, ed ecco che [divenne] palesemente un serpente.
- Chi è traviato da Allah non avrà la guida. Egli lascia che procedano alla cieca
- O Profeta, perché, cercando di compiacere le tue spose, ti interdici quello che Allah ti
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers