usciranno dalle tombe con gli occhi bassi, come locuste disperse - sura Al-Qamar Versetto 7

﴿خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ﴾
[ القمر: 7]

usciranno dalle tombe con gli occhi bassi, come locuste disperse

Il loro sguardo sarà basso, quando usciranno dalle tombe nella loro marcia verso il Rendiconto come cavallette disperse,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Com as vistas humildemente baixas, sairão dos sepulcros, como gafanhotos espalhados,

Spanish - Noor International

7. Saldrán de las tumbas con la mirada baja, como si fueran langostas dispersándose con confusión.

English - Sahih International

Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,