Sura 2 Versetto 190 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾
[ البقرة: 190]
Combattete per la causa di Allah contro coloro che vi combattono, ma senza eccessi, ché Allah non ama coloro che eccedono.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E lottate al fine di elevare la parola di Allāh contro i miscredenti che vi combattono e che vi impediscono di proseguire verso la religione di Allāh.
Tuttavia non infrangete i limiti stabiliti da Allāh uccidendo bambini, donne o anziani, o infierendo sui morti e cose simili.
In verità Allāh non ama i trasgressori dei Suoi limiti, che ha decretato e stabilito nella Shari`ah.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E combatei, no caminho de Allah os que vos combatem, e não cometais agressão. Por certo, Allah não ama os agressores.
Spanish - Noor International
190. Y luchad por la causa de Al-lah contra los que os combaten, mas no traspaséis los límites[66](ni seáis los primeros en atacar). En verdad, Al-lah no ama a los transgresores.
[66] Los límites a los que hace referencia la aleya son: mutilar a los muertos; robar parte del botín; matar a mujeres, ancianos y niños y a todo aquel que no participa en la batalla; destruir templos y matar a quienes se hallan dentro; derribar árboles y matar animales sin razón alguna.
English - Sahih International
Fight in the way of Allah those who fight you but do not transgress. Indeed. Allah does not like transgressors.
Ayats from Quran in Italian
- Colui Che fa [tutto] ciò che vuole.
- lo avremmo certo afferrato per la mano destra,
- Vi fu certamente un segno nelle due schiere che si fronteggiavano: una combatteva sul sentiero
- È questo il Giardino che è stato promesso ai pii: vi scorrono ruscelli, perennemente vi
- [Vi ha promesso] altre [vittorie] che allora non erano alla vostra portata, ma Allah li
- Già annientammo le città attorno a voi, eppure avevamo mostrato loro i Nostri segni affinché
- Non hai visto coloro ai quali sono stati vietati i conciliaboli? Hanno ricominciato [a fare]
- non avevamo alcuna autorità su di voi! Eravate gente ribelle:
- Colà, comodamente appoggiati, chiederanno abbondanza di frutta e bevande.
- Perché mai, tra le generazioni che vi precedettero, le persone virtuose che proibivano la corruzione
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers