Ma voi lo vorrete solo se lo vorrà Allah, il Signore dei - sura At-Takwir Versetto 29

﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
[ التكوير: 29]

Ma voi lo vorrete solo se lo vorrà Allah, il Signore dei mondi.

Non potreste desiderare di seguire la Retta Via se non per volere di Allāh, Dio di tutto il Creato.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Mas não o querereis, a não ser que Allah, O Senhor dos mundos, o queira.

Spanish - Noor International

29. Y no podréis hacerlo a menos que Al-lah, el Señor de toda la creación, lo quiera.

English - Sahih International

And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.