Sura 14 Versetto 38 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ﴾
[ إبراهيم: 38]
O Signor nostro, Tu ben conosci quello che nascondiamo e quello che palesiamo. Nulla è nascosto ad Allah, nella terra e nei cieli!
Surah Ibrahim in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Dio nostro, in verità Tu sai ciò che noi celiamo e ciò che noi mostriamo e ad Allāh nulla è nascosto né in Terra né in Cielo; al contrario, Egli ne è Consapevole.
Non Gli è nascosto il nostro bisogno né il fatto che abbiamo bisogno di Lui.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Senhor nosso! Por certo, Tu sabes o que escondemos e o que manifestamos. E nada se esconde de Allah na terra nem no céu.
Spanish - Noor International
38. »Señor!, Tú sabes lo que ocultamos (en nuestro interior) y lo que manifestamos, y nada de lo que existe en los cielos y en la tierra puede esconderse de Al-lah.
English - Sahih International
Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven.
Ayats from Quran in Italian
- senza temere [di ciò] alcuna conseguenza.
- [poiché siete] coloro che credono nei Miei segni e sono sottomessi:
- Abbiamo, forse, fatto scendere su di loro un'autorità che dia loro ragione di ciò che
- Erano entrambi Nostri servi credenti.
- Il Giorno in cui i nemici di Allah saranno riuniti [e condotti] verso il Fuoco,
- Forse eravate presenti quando la morte si presentò a Giacobbe ed egli disse ai suoi
- T'interpellano a proposito dell'Ora: “Quando giungerà?”.
- Avranno sopra di loro nuvole di fuoco, e nuvole di fuoco sotto di loro. Ecco
- Si arrestarono e chiesero: “Cosa cercate?”.
- Quando quei giovani si rifugiarono nella caverna, dissero: “Signor nostro, concedici la Tua misericordia, concedici
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers