Non vedi che, se concedessimo loro di godere per anni, - sura Ash-Shuara Versetto 205

﴿أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ﴾
[ الشعراء: 205]

Non vedi che, se concedessimo loro di godere per anni,

Dimmi, o Messaggero: se facessimo godere questi miscredenti avversi alla fede che hai loro comunicato con delle bontà, per un lungo periodo,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, viste? Se os fizermos gozar, durante anos,

Spanish - Noor International

205. Dime (oh, Muhammad!), aunque les concediésemos unos años más

English - Sahih International

Then have you considered if We gave them enjoyment for years