Sura 9 Versetto 4 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ﴾
[ التوبة: 4]
Fanno eccezione quei politeisti con i quali concludeste un patto, che non lo violarono in nulla e non aiutarono nessuno contro di voi: rispettate il patto fino alla sua scadenza. Allah ama coloro che [Lo] temono.
Surah At-Tawbah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Tranne gli idolatri con cui avete stipulato un patto e che vi si sono attenuti: rispettatelo; costoro sono esclusi dalle regole precedenti.
Adempiete al vostro patto finché non giunga il suo termine.
In verità, Allāh ama i giusti, coloro che rispettano i Suoi ordini, inclusa l`adempienza ai patti, e che si tengono distanti da ciò che ha vietato, compreso il tradimento.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Exceto com os idólatras, com os quais pactuastes, em seguida, em nada eles vos faltaram e não auxiliaram a ninguém contra vós; então, completai o pacto com eles até seu termo. Por certo, Allah ama os piedosos.
Spanish - Noor International
4. Mas con aquellos idólatras con quienes pactasteis y no han quebrantado ningún punto del pacto ni han apoyado al enemigo contra vosotros, cumplid lo convenido hasta el final (aunque supere el plazo de cuatro meses). Ciertamente, Al-lah ama a los piadosos (que cumplen sus compromisos).
English - Sahih International
Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you; so complete for them their treaty until their term [has ended]. Indeed, Allah loves the righteous [who fear Him].
Ayats from Quran in Italian
- Gli griderà: “Per Allah, davvero stavi per causare la mia rovina!
- Se impara qualcuno dei Nostri versetti, li volge in scherno. Ecco coloro che avranno l'umiliante
- Dal cielo dirige le cose della terra e poi tutto risalirà a Lui, in un
- E il popolo di Mosè, in sua assenza, si scelse per divinità un vitello fatto
- Se temete la separazione di una coppia, convocate un arbitro della famiglia di lui e
- nobili scribi,
- E questo perché prima credettero, poi divennero increduli. Sul loro cuore fu quindi posto un
- In verità, coloro che consumano ingiustamente i beni degli orfani non fanno che alimentare il
- La vera promessa si approssima e gli sguardi dei miscredenti si fanno sbarrati: “Guai a
- e dirà l'uomo: “Cosa le succede?”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers