E dicono: “Favole degli antichi che si è fatto scrivere! Che gli - sura Al-Furqan Versetto 5

﴿وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾
[ الفرقان: 5]

E dicono: “Favole degli antichi che si è fatto scrivere! Che gli dettano al mattino e alla sera”.

Dissero questi rinnegatori del Corano: " Il Corano è un racconto degli antichi ed è parte delle menzogne che scrivevano.
Muħammed lo ha copiato , e gli viene recitato all`inizio del giorno e al suo termine".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dizem: São fábulas dos antepassados, que ele pediu fossem escritas; e elas lhe são ditadas, ao amanhecer e ao entardecer.

Spanish - Noor International

5. Y (otros de ellos) dicen: «No son sino viejas leyendas que ha copiado (o mandado copiar de otros libros) y le han sido recitadas mañana y tarde».

English - Sahih International

And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."