Sura 55 Versetto 31 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ﴾
[ الرحمن: 31]
Presto ci occuperemo di voi, o due pesi!
Surah Ar-Rahman in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ci dedicheremo al vostro Rendiconto – o uomini e Jinn - e giudicheremo ognuno secondo ciò che merita, ricompensandolo o punendolo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Nós nos dedicaremos a vós ambos, ó humanos e gênios.
Spanish - Noor International
31. Nos encargaremos de (juzgaros a) vosotros dos, hombres y yinn[998].
[998] El término utilizado para denominar a los hombres y a los yinn es zaqalan que significa «los dos pesos» porque son un peso o una carga para la tierra, tanto vivos como muertos, o porque ambos cargan con muchos pecados.
English - Sahih International
We will attend to you, O prominent beings.
Ayats from Quran in Italian
- Non facemmo della terra una culla,
- obbedire e parlare onestamente. Quando fosse stabilito il da farsi, sarebbe meglio per loro che
- Di': “Questo è un annuncio solenne,
- Diranno: “Perché mai non vediamo [tra noi] quegli uomini che consideravamo miserabili,
- Di': “O gente della Scrittura, cosa ci rimproverate se non di credere in quello che
- Coloro ai quali abbiamo dato la Scrittura, lo riconoscono come riconoscono i loro figli. Ma
- [Ecco] un Libro benedetto che abbiamo fatto scendere su di te, affinché gli uomini meditino
- e l'offrì loro... [Disse]: “Non mangiate nulla?”.
- Non è stato informato di quello che contengono i fogli di Mosè
- Coloro che Allah guida, nessuno li potrà sviare. Allah non è forse eccelso, padrone del
Quran Surah in Italian :
Download Surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers