eccetto con le loro spose e con schiave che possiedono - e - sura Al-Muminun Versetto 6

﴿إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ﴾
[ المؤمنون: 6]

eccetto con le loro spose e con schiave che possiedono - e in questo non sono biasimevoli,

tranne per quanto riguarda le loro mogli o le schiave che possiedono: non saranno rimproverati per goderne.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

- Exceto com suas mulheres, ou com as escravas que possuem; então, por certo, não serão censurados.

Spanish - Noor International

6. salvo con sus esposas y con las esclavas que poseen[644], pues no serán reprochados por ello.

[644] Ver la segunda nota de la aleya 3 de la sura 4.

English - Sahih International

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed -