Sura 24 Versetto 27 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾
[ النور: 27]
O voi che credete, non entrate in case che non siano le vostre, senza aver chiesto il permesso e aver salutato la gente [che le abita]; questo è meglio per voi. Ve ne ricorderete?
Surah An-Nur in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
O voi che credete in Allāh e che applicate la Sua Legge, non entrate in case che non sono le vostre finché non chiedete il permesso di entrare a chi vi abita e non pronunciate il saluto, dicendo, nel salutare e chiedere permesso: " Pace a voi , posso entrare?" Il fatto di chiedere il permesso , come vi è stato ordinato, è cosa migliore, per voi, che entrare all`improvviso.
Forse vi rammenterete di ciò che vi è stato ordinato e lo applicherete.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ó vós que credes! Não entreis em casas outras que as vossas, até que peçais permissão e cumprimenteis seus habitantes. Isso vos é melhor, e Allah assim determinou, para meditardes.
Spanish - Noor International
27. Oh, creyentes!, no entréis en ninguna casa que no sea la vuestra sin antes haber pedido permiso y haber saludado a quienes viven en ella. Eso es mejor para vosotros para que así reflexionéis (sobre los mandatos de vuestro Señor y Lo obedezcáis).
English - Sahih International
O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet their inhabitants. That is best for you; perhaps you will be reminded.
Ayats from Quran in Italian
- Quanto invece a chi vuole l'altra vita, sforzandosi a tal fine ed è credente... il
- Non lo taccia di menzogna altri che il peccatore inveterato,
- In verità, coloro che fremono per il timore del loro Signore,
- Se farai aspettare quelle che vorrai e chiamerai da te quella che vorrai e se
- Gli Âd tacciarono di menzogna. Quale fu il Mio castigo, quali i Miei moniti!
- In verità inviammo Mosè, con i Nostri segni e con autorità evidente,
- Il Pellegrinaggio avviene nei mesi ben noti. Chi decide di assolverlo, si astenga dai rapporti
- Non hanno viaggiato sulla terra e osservato quel che avvenne a coloro che li precedettero,
- ha creato l'uomo da un'aderenza.
- Non hai visto come Allah fa scendere dal cielo un'acqua che rinverdisce la terra? In
Quran Surah in Italian :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب