Se, per un istante, allontanassimo il castigo da voi, certamente sareste recidivi. - sura Ad-Dukhaan Versetto 15

﴿إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ﴾
[ الدخان: 15]

Se, per un istante, allontanassimo il castigo da voi, certamente sareste recidivi.

In verità, quando vi libereremo dalla punizione per un breve periodo, certamente tornerete alla miscredenza e alla rinnegazione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, removeremos por um pouco, o castigo, mas por certo, à descrença voltareis.

Spanish - Noor International

15. (Al-lah les dijo:) «Os libraremos de este castigo por un tiempo, pero volveréis (a rechazar la verdad).

English - Sahih International

Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].