accresca i vostri beni e i vostri figli e vi conceda giardini - sura Nuh Versetto 12

﴿وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا﴾
[ نوح: 12]

accresca i vostri beni e i vostri figli e vi conceda giardini e ruscelli.

e vi concederà molte ricchezze e figli, e creerà per voi frutteti dei cui frutti vi nutrirete, e creerà per voi fiumi dai quali vi disseterete e con i quali irrigherete i vostri campi e abbevererete il vostro bestiame.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E vos estenderá riquezas e filhos, e vos fará jardins, e vos fará rios.

Spanish - Noor International

12. »os concederá más bienes e hijos, así como huertas y ríos.

English - Sahih International

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.