Sura 84 Versetto 6 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]
o uomo che aneli al tuo Signore, tu Lo incontrerai.
Surah Al-Inshiqaq in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
o uomo, in verità farai del bene o del male, e lo ritroverai, nel Giorno della Resurrezione, affinché Allāh possa retribuirti per questo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ó ser humano! Por certo, tu te estás empenhando, em tuas ações, esforçadamente, para deparar teu Senhor: tu depará-LO-ás.
Spanish - Noor International
6. Oh, hombre!, te diriges hacia tu Señor con tus buenas y malas acciones y comparecerás ante Él.
English - Sahih International
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
Ayats from Quran in Italian
- Il tuo Signore ha decretato di non adorare altri che Lui e di trattare bene
- In verità a Noi appartengono l'altra vita e questa vita.
- Disse: “O mio Signore, come mai potrò avere un figlio? Già ho raggiunto la vecchiaia
- Di': “Chi è nemico di Gabriele, che con il permesso di Allah lo ha fatto
- E gli demmo Isacco e Giacobbe e ne facemmo dei devoti.
- Disse [Giacobbe]: “Sono piuttosto le vostre passioni che vi hanno ispirato qualcosa. Bella pazienza! Chissà
- Quando giunse il Nostro decreto, per Nostra misericordia salvammo Sâlih e coloro che avevano creduto,
- lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,
- Abbiamo giudicato le loro opere e ne abbiamo fatto polvere dispersa.
- O voi che credete, non sceglietevi confidenti al di fuori dei vostri, farebbero di tutto
Quran Surah in Italian :
Download Surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran