Sura 84 Versetto 6 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]
o uomo che aneli al tuo Signore, tu Lo incontrerai.
Surah Al-Inshiqaq in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
o uomo, in verità farai del bene o del male, e lo ritroverai, nel Giorno della Resurrezione, affinché Allāh possa retribuirti per questo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ó ser humano! Por certo, tu te estás empenhando, em tuas ações, esforçadamente, para deparar teu Senhor: tu depará-LO-ás.
Spanish - Noor International
6. Oh, hombre!, te diriges hacia tu Señor con tus buenas y malas acciones y comparecerás ante Él.
English - Sahih International
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
Ayats from Quran in Italian
- Ma Faraone disobbedì al Messaggero.Lo afferrammo allora con stretta severa.
- Se crederanno nelle stesse cose in cui voi avete creduto, saranno sulla retta via; se
- In verità quello che vi è stato promesso avverrà,
- A Lui [appartengono] le navi, alte sul mare come colline.
- e [affinché] ne traiate altri vantaggi e conseguiate, loro tramite, qualche desiderio che vi sta
- È la giustizia dell'ignoranza che cercano? Chi è migliore di Allah nel giudizio, per un
- Mandammo contro di loro un solo Grido, rimasero come erba disseccata per gli stabbi.
- Allah rafforza la guida di quelli che seguono la retta via. Le buone tracce che
- Risposero: “La coppa del re. Un carico di cammello è destinato a chi la riporterà,
- E ricordate i versetti di Allah che vi sono recitati nelle vostre case e la
Quran Surah in Italian :
Download Surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran