o uomo che aneli al tuo Signore, tu Lo incontrerai. - sura Al-Inshiqaq Versetto 6

﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]

o uomo che aneli al tuo Signore, tu Lo incontrerai.

o uomo, in verità farai del bene o del male, e lo ritroverai, nel Giorno della Resurrezione, affinché Allāh possa retribuirti per questo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó ser humano! Por certo, tu te estás empenhando, em tuas ações, esforçadamente, para deparar teu Senhor: tu depará-LO-ás.

Spanish - Noor International

6. Oh, hombre!, te diriges hacia tu Señor con tus buenas y malas acciones y comparecerás ante Él.

English - Sahih International

O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.