il Giorno in cui davvero sentiranno il Grido, quello sarà il Giorno - sura Qaf Versetto 42

﴿يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ﴾
[ ق: 42]

il Giorno in cui davvero sentiranno il Grido, quello sarà il Giorno della Resurrezione.

Nel giorno in cui le creature udiranno il Grido della Resurrezione, l`indubbia verità, il giorno in cui lo udiranno, sarà il giorno in cui i morti risorgeranno dalle loro tombe per il Rendiconto e la Punizione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Um dia, quando ouvirem o Grito com a verdade, esse será o dia da saída dos sepulcros.

Spanish - Noor International

42. Ese día (toda la creación) oirá el soplido (del cuerno) anunciando la verdad (de la resurrección). Ese será el día en que todos saldrán (de sus tumbas).

English - Sahih International

The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].