E gli demmo Isacco e Giacobbe e ne facemmo dei devoti. - sura Al-Anbiya Versetto 72

﴿وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ﴾
[ الأنبياء: 72]

E gli demmo Isacco e Giacobbe e ne facemmo dei devoti.

Gli concedemmo Is`ħāǭ, quando implorò il suo Dio di concedergli un figlio; e inoltre gli concedemmo Ya`ǭūb; e rendemmo tutti, sia Ibrāhīm che i suoi figli Is`ħāǭ e Ya`ǭūb, pii e obbedienti ad Allāh.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dadivamo-lo com Isaque, e Jacó por acréscimo. E, a todos, fizemo-los íntegros.

Spanish - Noor International

72. Y lo agraciamos con Isaac (y a este le concedimos a Jacob), e hicimos que fueran rectos y virtuosos (así como profetas).

English - Sahih International

And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.