in verità sono il tuo Signore. Levati i sandali, ché sei nella - sura Ta-Ha Versetto 12

﴿إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى﴾
[ طه: 12]

in verità sono il tuo Signore. Levati i sandali, ché sei nella valle santa di Tuwâ.

In verità io sono il tuo Dio: Togliti i calzari per prepararti a dialogare con Me; in verità, sei nella valle Sacra di Ţuwā.”

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, Eu sou teu Senhor. Então, tira tuas sandálias: por certo, estás no vale sagrado de Tuwa.

Spanish - Noor International

12. »Yo soy tu Señor. Y quítate las sandalias, pues estás en el valle sagrado de Twa[571].

[571] El valle de Tua se encuentra en el Sinaí, aunque algunos exégetas lo ubican cerca de la frontera con Jordania, al noroeste de Arabia Saudí, concretamente en Jabal Al Laws, en la tierra de Madián.

English - Sahih International

Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the sacred valley of Tuwa.