Sura 6 Versetto 88 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنعام: 88]
Ecco la guida con la quale Allah dirige chi vuole tra i Suoi servi. Se avessero attribuito ad Allah dei consimili, tutte le loro opere sarebbero state vane.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il sostegno che giunse loro fu un sostegno da parte di Allāh: Egli sostiene i Suoi sudditi che vuole.
Se avessero associato ad Allāh un altro, le loro azioni sarebbero state vanificate, poiché l`idolatria vanifica le buone azioni.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Essa é a orientação de Allah: guia com ela a quem quer, entre Seus servos. E, se eles houvessem idolatrado; haver-se-ia anulado o que faziam.
Spanish - Noor International
88. Ese es el camino de Al-lah, hacia el cual guía a quien quiere de entre Sus siervos. Y si adorasen a otros fuera de Él, las (buenas) acciones que hubiesen realizado serían invalidadas.
English - Sahih International
That is the guidance of Allah by which He guides whomever He wills of His servants. But if they had associated others with Allah, then worthless for them would be whatever they were doing.
Ayats from Quran in Italian
- Risponderanno: “Nostro Signore, ha vinto la disgrazia, eravamo gente traviata.
- E quando giunse il Nostro decreto, salvammo, per misericordia Nostra, Hûd e con lui quelli
- Certo, tu li inviti alla retta via.
- Preleva sui loro beni un'elemosina, tramite la quale, li purifichi e li mondi e prega
- Sii paziente [nell'attesa] del Decreto del tuo Signore e non obbedire al peccatore e all'ingrato
- Poi Allah gli inviò un corvo che si mise a scavare la terra per mostrargli
- in verità questa è Parola decisiva,
- Quanto a colui che invece pensa di bastare a se stesso,
- A Lui [appartiene] quello che dimora nella notte e nel giorno. Egli è Colui Che
- E quelli che ingiustamente offendono i credenti e le credenti si fan carico di calunnia
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers