Abbiamo dato loro la verità, ma essi sono dei bugiardi. - sura Al-Muminun Versetto 90

﴿بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ﴾
[ المؤمنون: 90]

Abbiamo dato loro la verità, ma essi sono dei bugiardi.

La realtà non è come insinuano; al contrario, abbiamo portato loro l`indubbia verità, e, in verità, loro sono bugiardi nelle loro affermazioni che Allāh abbia altri pari a Lui o un figlio: lungi Allāh dalle loro parole, Egli è molto al di sopra di ciò.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Mas chegamo-lhes com a verdade e, por certo, são mentirosos.

Spanish - Noor International

90. Y les trajimos la verdad, pero (los idólatras) mienten (al adorar a otros además de a Al-lah y negar la resurrección).

English - Sahih International

Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.