Sura 12 Versetto 92 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ﴾
[ يوسف: 92]
Disse: “Oggi non subirete nessun rimprovero! Che Allah vi perdoni, Egli è il più misericordioso dei misericordiosi.
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Yūsuf accettò le loro scuse e disse: “Oggi non vi è rimprovero né ammonimento, per voi, che meriti punizione.
Imploro Allāh che vi perdoni; e Lui, gloria Sua, è il Più Misericordioso tra i misericordiosi”.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disse: Não há exprobração a vós, hoje. Que Allah vos perdoe. E Ele é O mais Misericordioso dos misericordiadores.
Spanish - Noor International
92. (Dijo) José: «No habrá hoy para vosotros reproche alguno. Al-lah os ha perdonado, y Él es el más Misericordioso de todos.
English - Sahih International
He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful."
Ayats from Quran in Italian
- Mandammo contro di loro una tempesta di pietre, eccezion fatta per la famiglia di Lot
- Gli risposero: “Per Allah, sei ancora in preda alla tua vecchia fissazione”.
- Allah, non v'è dio all'infuori di Lui! Confidino dunque in Allah i credenti.
- e che si mantengono casti,
- Diranno: “Sia lodato Allah che ha allontanato da noi la tristezza. In verità il nostro
- Voi adorate idoli in luogo di Allah e inventate una menzogna. Coloro che adorate all'infuori
- il Giorno in cui l'uomo ricorderà in cosa si è impegnato,
- Ecco il Nostro Libro che rivela la verità su di voi: sì, abbiamo tenuto nota
- I dolori del parto la condussero presso il tronco di una palma. Diceva: “Me disgraziata!
- Creò le greggi da cui traete calore e altri vantaggi e di cui vi cibate.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب