Sura 33 Versetto 30 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا﴾
[ الأحزاب: 30]
O mogli del Profeta, quella fra voi che si renderà colpevole di una palese turpitudine, avrà un castigo raddoppiato due volte. Ciò è facile per Allah.
Surah Al-Ahzab in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
O donne del Profeta يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ, riguardo colei che commette un peccato evidente, verrà raddoppiata la sua punizione, nel Giorno della Resurrezione يوم القيامة, a causa della sua posizione e del suo rango, e per proteggere l`onore del Profeta, pace e benedizione di Allāh su di Lui صلى الله عليه وسلم; e raddoppiare è cosa facile per Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ó mulheres do Profeta! A quem de vós cometer obscenidade, duplicar-ser-lhe-á o castigo, em redobro. E isso, para Allah, é fácil.
Spanish - Noor International
30. Oh, esposas del Profeta!, quien de vosotras cometa un claro pecado recibirá un doble castigo[806]; y esto es fácil para Al-lah.
[806] Como esposas del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— deben ser un ejemplo para los demás; y del mismo modo que Al-lah les promete una gran recompensa si son pacientes y obran el bien, también les avisa que les espera un doble castigo si obran mal debido a la responsabilidad y el alto estatus que ocupan en la comunidad musulmana.
English - Sahih International
O wives of the Prophet, whoever of you should commit a clear immorality - for her the punishment would be doubled two fold, and ever is that, for Allah, easy.
Ayats from Quran in Italian
- Sareste voi più difficili da creare o il cielo che [Egli] ha edificato?
- E quando colpirete, lo farete come tiranni?
- e spingeremo i malvagi nell'Inferno, come [bestie] all'abbeveratoio,
- Non è servito loro da lezione che facemmo perire le generazioni, nelle cui dimore, oggi.
- “Se avessimo voluto, avremmo dato ad ogni anima la sua direzione; si è invece compiuta
- Chi è traviato da Allah non avrà la guida. Egli lascia che procedano alla cieca
- ben consci di quello che fate.
- Ci vendicammo di loro. Considera perciò quel che subirono quanti tacciavano di menzogna.
- resteranno perpetuamente in quello stato. Che atroce fardello, nel Giorno della Resurrezione!
- Di' [loro]: “Invocate quelli che pretendete [essere dèi] all'infuori di Lui. Essi non sono in
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers