Аса Қайырымды, ерекше Мейірімді Аллаһтың атымен (1:1)

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
[ الفاتحة: 1]

Аса Қайырымды, ерекше Мейірімді Аллаһтың атымен

суреси Al-Fatihah in Kazakh

Asa qamqor, erekşe meyirimdi Allanıñ atımen bastaymın

---

Құранның қазақша аудармасы

Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный. [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура мекканского происхождения. Она была ниспослана пророку Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует! - до хиджры. Сура состоит из 7 айатов. Она называется "Открывающая Книгу" (аль-Фатиха), потому что это первая сура по порядку расположения в Благородном Коране и первая сура, ниспосланная полностью. В этой суре говорится о совокупности идей и общем значении Корана, который подтверждает единобожие, является благой вестью для верующих, предупреждает о наказании неверующих и грешников, указывает на необходимость поклонения Господу, на путь к счастью в настоящей и будущей жизни и рассказывает о тех, которые повиновались Аллаху и обрели блаженство, и о тех, которые не повиновались Ему и оказались в убытке, и поэтому эта сура называется "Мать Книги".]]

---

English - Sahih International

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu