Ол: «Жоқ. Бұны олардың мына үлкені істеді. Егер олар сөйлей алса, олардың (21:63)

﴿قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ﴾
[ الأنبياء: 63]

Ол: «Жоқ. Бұны олардың мына үлкені істеді. Егер олар сөйлей алса, олардың өздерінен сұраңдар»,- деді

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Bälkim mına olardıñ ülkeni istegen şığar. Eger söyley alatın bolsa, olardan surañdar dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Бәлкім мына олардың үлкені істеген шығар. Егер сөйлей алатын болса, олардан сұраңдар" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Нет, - он ответил. - Это сделал этот - Самый большой из них. Спросите их, если они (способны) говорить.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ибрахим ответил им, издеваясь над ними и обращая их внимание на то заблуждение, в котором они находятся: "Нет, это сделал их старший. Спросите у них, кто учинил всё это, если они способны говорить и могут ответить на ваш вопрос".

---

English - Sahih International

He said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu