Ей, Мұхаммед! Біз саған көкірегіңді ашпадық па (94:1)

﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾
[ الشرح: 1]

Ей, Мұхаммед! Біз саған көкірегіңді ашпадық па

суреси Ash-Sharh in Kazakh

(Muxammed Ğ.S) köñiliñdi aşpadıq pa

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С) көңіліңді ашпадық па

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы разве не раскрыли грудь твою?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы раскрыли тебе сердце тем, что направили его на прямой путь, вселив в него веру, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 8 айатов. В ней повествуется о том, что Аллах раскрыл Своему пророку сердце, сделав его местом секретов и знаний, и облегчил ему возникающие при проповеди тяготы, которые ношей давили ему спину, и поставил его имя наряду со Своим именем в основе вероисповедания и в обрядах религии. Затем в айатах речь идёт о неизменном правиле Аллаха сочетать тяготы с облегчением. Айаты призвали посланника, совершив одно благодеяние, тотчас же усердствовать в совершении других благодеяний, а также обращаться только к Аллаху. Ведь только Он в состоянии помочь ему!]]

---

English - Sahih International

Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu