Сөзсіз, мен оны қатты азаппен қинаймын немесе оны бауыздаймын, не ол маған (27:21)

﴿لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ النمل: 21]

Сөзсіз, мен оны қатты азаппен қинаймын немесе оны бауыздаймын, не ол маған үзірі үшін анық бір дәлел келтірсін», деді

суреси An-Naml in Kazakh

Älbette onı qattı qïnaymın ne onı bawızdaymın. Nemese mağan bir aşıq dälel keltirsin

---

Құранның қазақша аудармасы

Әлбетте оны қатты қинаймын не оны бауыздаймын. Немесе маған бір ашық дәлел келтірсін

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Я накажу его суровым наказаньем Или зарежу, если он не принесет Серьезную причину (своего непоявленья)".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Клянусь Аллахом, я накажу его суровым наказанием, что обуздает его, или же я убью его за этот большой грех, если он не приведёт убедительного оправдания своего отсутствия!"

---

English - Sahih International

I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu