Шын мәнінде, біз білмейміз, жер бетіндегілерге жамандық көзделді ме әлде оларға өздерінің (72:10)

﴿وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا﴾
[ الجن: 10]

Шын мәнінде, біз білмейміз, жер бетіндегілерге жамандық көзделді ме әлде оларға өздерінің Раббысы тура жолды қалады ма

суреси Al-Jinn in Kazakh

Ärïne bilmeymiz; jer jüzindegilerge jamandıq oylanılwda ma? Nemese olarğa, Rabbıları jaqsılıq qalawda ma

---

Құранның қазақша аудармасы

Әрине білмейміз; жер жүзіндегілерге жамандық ойланылуда ма? Немесе оларға, Раббылары жақсылық қалауда ма

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И мы понять того не можем: Задумано ли зло для тех, кто на земле,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И мы не знаем: является ли наказанием для живущих на земле охранение неба и лишение возможности подслушать его тайны, или их Господь пожелал им блага и прямого пути?

---

English - Sahih International

And we do not know [therefore] whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu