Аллаһ амандық мекеніне Дарус-Сәламға шақырады әрі қалаған құлын Өзі тура жолмен жүргізеді (10:25)

﴿وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ يونس: 25]

Аллаһ амандық мекеніне Дарус-Сәламға шақырады әрі қалаған құлын Өзі тура жолмен жүргізеді

суреси Yunus in Kazakh

Alla esendik jurtına (jännätke) şaqıradı da, qalağan qulın tup- twra jolğa saladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Алла есендік жұртына (1,жәннәтке) шақырады да, қалаған құлын тұп- тура жолға салады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Аллах зовет в обитель мира И тех ведет прямым путем, Кого сочтет Своим желаньем.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах призывает Своих рабов к вере и творению благих деяний, что приведёт их в рай, где царят спокойствие и мир. Всевышний ведёт, кого пожелает, по прямому пути, пути истины и мира, поскольку они готовы к этому и склонны к добрым делам.

---

English - Sahih International

And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu