Олар иманды жанға мүмінге қатысты туысқандықты да, келісімді де, сақтамайды. Міне, солар (9:10)

﴿لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ﴾
[ التوبة: 10]

Олар иманды жанға мүмінге қатысты туысқандықты да, келісімді де, сақтамайды. Міне, солар шектен шығушылар

суреси At-Tawbah in Kazakh

Olar mümin jayında jaqındıqtı da kelisimdi de saqtamaydı. Mine solar, şekten şıqqandar

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар мүмін жайында жақындықты да келісімді де сақтамайды. Міне солар, шектен шыққандар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они не чтят ни родственные связи, Ни договорных обязательств По отношению к уверовавшим (в Бога) И преступили (все пределы, установленные Им).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они не чтут ни родственных связей с верующими, ни договорных обязательств с ними. Они - преступники по своей природе, и агрессивность - неотъемлемая черта их характера.

---

English - Sahih International

They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu