Сондай-ақ олардың әкелерінен, ұрпақтарынан және бауырларынан да таңдап алдық және тура жолға (6:87)

﴿وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ الأنعام: 87]

Сондай-ақ олардың әкелерінен, ұрпақтарынан және бауырларынан да таңдап алдық және тура жолға салып, жүргіздік

Jäne olardıñ atalarınan, urpaqtarınan, twıstarınan da tañdap alıp twra jolğa saldıq

Құранның қазақша аудармасы

Және олардың аталарынан, ұрпақтарынан, туыстарынан да таңдап алып тура жолға салдық

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Из их отцов, потомков их и братьев Избрали их Мы и вели по праведной стезе.

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы избрали также из их отцов, потомков и братьев и наставили их на прямой путь.

English - Sahih International

And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.