Сондай-ақ олардың әкелерінен, ұрпақтарынан және бауырларынан да таңдап алдық және тура жолға (6:87)

﴿وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ الأنعام: 87]

Сондай-ақ олардың әкелерінен, ұрпақтарынан және бауырларынан да таңдап алдық және тура жолға салып, жүргіздік

суреси Al-Anam in Kazakh

Jäne olardıñ atalarınan, urpaqtarınan, twıstarınan da tañdap alıp twra jolğa saldıq

---

Құранның қазақша аудармасы

Және олардың аталарынан, ұрпақтарынан, туыстарынан да таңдап алып тура жолға салдық

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Из их отцов, потомков их и братьев Избрали их Мы и вели по праведной стезе.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы избрали также из их отцов, потомков и братьев и наставили их на прямой путь.

---

English - Sahih International

And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu