Әділетсіз елді мекендерді ұстаған кезде, Раббыңның ұстауы жазалауы осындай болды. Ақиқатында, Оның (11:102)

﴿وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ﴾
[ هود: 102]

Әділетсіз елді мекендерді ұстаған кезде, Раббыңның ұстауы жазалауы осындай болды. Ақиқатында, Оның ұстауы жазалауы -күйзелтуші, қатты

суреси Hud in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) Rabbıñ qolğa alğanda, kentterdiñ zalım xalqın östip aladı; küdiksiz Onıñ soqqısı qattı küyzeltedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) Раббың қолға алғанда, кенттердің залым халқын өстіп алады; күдіксіз Оның соққысы қатты күйзелтеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Такою хваткою Господь твой Казнил селения (людей), Которые неправедными были. И хватка эта, истинно, мучительна, сильна!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мучительное наказание, о пророк, постигшее народ Нуха, адитов, самудян и других, - это суровое наказание, которое Всевышний посылает, когда Он желает, неправедным, неверным и нечестивым из обитателей селений. Поистине, наказание Аллахом неверных сильно и мучительно!

---

English - Sahih International

And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. Indeed, His seizure is painful and severe.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu