Олар: «Раббымыз! Бақытсыздығымыз бізден үстем келді, біз адасқан бір ел болдық (23:106)

﴿قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ﴾
[ المؤمنون: 106]

Олар: «Раббымыз! Бақытсыздығымыз бізден үстем келді, біз адасқан бір ел болдық

суреси Al-Muminun in Kazakh

Olar: Rabbım! Sorımız jeñip, adasqan bir el ekemiz ğoy deydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "Раббым! Сорымыз жеңіп, адасқан бір ел екеміз ғой" дейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

О Господи! - они ответят. - Нас одолели наши страсти, И стали мы народом, потерявшим путь.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неверные ответят, признаваясь в своей вине: "Господи, овладели нами наши пристрастия и грехи и привели нас к несчастию - отклонились мы с прямого пути и стали заблудшими".

---

English - Sahih International

They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu