Олар жылап, иектерімен жүздерімен жығылады және ол Құран олардың бойсұна берілуін арттырады

суреси Al Isra аят 109 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.

Arabic
tafsir
mp3
English

Quran in Kazakh Translation of the Meanings by Kazakh translation - Khalifah Altai & қазақ & Russian & English - Sahih International : суреси Al Isra аят 109 in arabic text(The Night Journey).

аят 109 from суреси Al-Isra

﴿وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩﴾
[ الإسراء: 109]

Олар жылап, иектерімен жүздерімен жығылады және ол Құран олардың бойсұна берілуін арттырады

суреси Al-Isra in Kazakh

Olar jılap, etpetterinen tüsedi. Bul olardıñ ıqılasın arttıradı. (Bular; Kitap ïelerinen Musılman bolğandar. J.R.X.J-Q)

Құранның қазақша аудармасы

Олар жылап, етпеттерінен түседі. Бұл олардың ықыласын арттырады. (1,Бұлар; Кітап иелерінен Мұсылман болғандар. Ж.Р.Х.Ж-Қ)

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они ниц падают на бороды свои, Льют слезы (умиленно), И это увеличивает в них Смирение и кротость (пред Всевышним).

Толкование избранного Корана (muntahab)

И они опять падают ниц, рыдая от страха перед Аллахом, и Коран увеличивает у них смирение и кротость.

English - Sahih International

And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu

listen to Verse 109 from Al Isra

Стихи из Корана на казахском языке

Құран суреси in Kazakh :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah