Анығында, оларға өз іштерінен Елші келген еді. Алайда олар оны өтірікшіге шығарды. (16:113)

﴿وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ﴾
[ النحل: 113]

Анығында, оларға өз іштерінен Елші келген еді. Алайда олар оны өтірікшіге шығарды. Сонда оларға азап тиді әрі олар өздері-өздеріне әділетсіздік етті

Rasında olarğa özderinen payğambar keldi de olar onı jasınğa şığardı. Sondıqtan ol zalımdardı azap qolğa aldı

Құранның қазақша аудармасы

Расында оларға өздерінен пайғамбар келді де олар оны жасынға шығарды. Сондықтан ол залымдарды азап қолға алды

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Из них самих пришел посланник к ним, Они же как лжеца его отвергли, И поразила их (Господня) кара, Когда они, (не внемля увещаньям, По-прежнему) творили зло.

Толкование избранного Корана (muntahab)

И пришёл к ним посланник из них самих, и они должны были благодарить Аллаха за это, но они не поверили ему, упорно называя его лжецом, испытывая зависть к нему. И тогда постигло их наказание за то, что они творили зло.

English - Sahih International

And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers.