Раббыңның сөзі шындықпен және әділдігімен кемел болған. Оның сөздерін өзгертуші жоқ. Ол (6:115)

﴿وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنعام: 115]

Раббыңның сөзі шындықпен және әділдігімен кемел болған. Оның сөздерін өзгертуші жоқ. Ол бәрін Естуші, бәрін Білуші

суреси Al-Anam in Kazakh

Rabbıñnıñ sözi (Quran) şındıq äri twralıqpen tamamdalğan. Onıñ, sözderin özgertwşi joq. Ol, tolıq estwşi, asa bilwşi

---

Құранның қазақша аудармасы

Раббыңның сөзі (1,Құран) шындық әрі туралықпен тамамдалған. Оның, сөздерін өзгертуші жоқ. Ол, толық естуші, аса білуші

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И завершается Господне Слово По Истине и справедливости (Господней Воли). Никто не может изменить Его Словес, - Ведь Он все слышит и все знает!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Шариат Аллаха (Его законы) был завершён. Его истинные и справедливые Слова, изложенные в Священной Книге (Коране) и различающие истину от лжи, никто не может отменить. Аллах - слава Ему Всевышнему! - слышит всё, что они говорят, и знает всё, что они делают!

---

English - Sahih International

And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu