суреси Anam аят 117 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ﴾
[ الأنعام: 117]
Ақиқатында, Раббың Өз жолынан кімнің адасатынын жақсы біледі. Әрі Ол кімнің тура жолмен жүретінін жақсы біледі
суреси Al-Anam in KazakhKüdiksiz Rabbıñ jolınan adasqandardı jaqsı biledi. Äri Ol, twra joldağılardı da äbden biledi
Құранның қазақша аудармасы
Күдіксіз Раббың жолынан адасқандарды жақсы біледі. Әрі Ол, тура жолдағыларды да әбден біледі
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Поистине, Господь твой лучше знает тех, Кто отклоняется с Его пути, И тех, кто следует стезей прямою.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Твой Господь (о Мухаммад!), поистине, Всезнающий. Он лучше знает тех, которые отклонились от прямого пути, и тех, которые идут по прямому пути истины.
English - Sahih International
Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Тозаққа түскендерге : «Сендерді Сақарға тозаққа не кіргізді?» дейді
- Ол: «Сендер үшін Раббымнан кешірім тілейтін боламын. Ақиқатында, Ол өте
- Ақиқатында, Біз Мұсаға Кітап бердік, ал ол туралы қауымы арасында
- Адамдарға әділетсіздік ететіндер және жер жүзінде ешбір хақысы болмаса да
- Егер айқын сенуші болсаңдар, бұл мейірім аспандардың және жердің әрі
- Патша: «Сендер Йусуфты азғырған кезде не жағдай болған еді», деп
- Ей, Мұхаммед! Саған мұны аяттар- дан және хикметті Еске салудан
- Ал кім иманға келсе және ізгі амал істесе, оған көркем
- Біз Нұхтан кейін де қаншама халықтарды жойдық. Ей, Мұхаммед! Раббың,
- Сонда әрбір жан бір айдаушымен және куәгермен бірге келеді
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.