Енді мені мен олардың арасына нақ үкім бер және мені әрі менімен (26:118)

﴿فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 118]

Енді мені мен олардың арасына нақ үкім бер және мені әрі менімен бірге болған имандыларды құтқар», деді

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Endi menimen olardıñ arasına naq ükim ber! Meni de, meni men birge müminderdi de qutqar

---

Құранның қазақша аудармасы

Енді менімен олардың арасына нақ үкім бер! Мені де, мені мен бірге мүміндерді де құтқар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ты между мной и ими рассуди открыто, Спаси меня и верных, что со мной, (От незаслуженной расправы)!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

"Так рассуди же между мной и ими, и этим Ты накажи тех, кто отрицал Твоё Единство и Твоего посланника, спаси меня и вместе со мной верующих от несправедливости и притеснения!"

---

English - Sahih International

Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu