суреси Hijr аят 54 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ﴾
[ الحجر: 54]
Ибраһим : «Сендер мені, маған кәрілік жеткенде сүйіншілеп тұрсыңдар ма?! Немен сүйіншілемексіңдер?»- деді
суреси Al-Hijr in Kazakh(Ibırayım Ğ.S.): “Mağan kärilik jetkende qwantasıñdar ma? Meni nelikten şüyinşileysiñder?”, dedi
Құранның қазақша аудармасы
(1,Ыбырайым Ғ.С.): “Маған кәрілік жеткенде қуантасыңдар ма? Мені неліктен шүйіншілейсіңдер?”, - деді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Неужто эта весть обрадует меня, Когда уж овладела мною старость? - он ответил. - Как может это радовать меня?
Толкование избранного Корана (muntahab)
Ибрахим сказал: "Неужели вы радуете меня вестью о рождении мальчика, когда я уже стар и слаб? Не странна ли эта весть теперь?"
English - Sahih International
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- ол, анығында, Раббысының белгілерінен ең үлкендерін көрді
- Сонда олар қауымы оған асығып келді
- Оларға «дариъден» ұлы тікеннен басқа ешбір тамақ жоқ
- Әрі күдіксіз, бүл күпірлік етушілер теріске шығарушылар үшін өкініш
- Олар мұнафиқтар иманға келгендерді кездестірсе: «Біз де иманға келдік»,- дейді.
- Олар: «Сен оны және бауырын тоқтатып, қалаларға жинаушыларды жібер
- Ол өзіне оқылған Аллаһтың аяттарын естіп, содан кейін оны естімегендей,
- Ал, егер әйелдерге талақ беріп, иддасы талақтан кейінгі күту мерзімі
- Сол күні Аллаһтың құдіретін өтірік санаушыларға қасірет бар
- Кезінде, ей, Мұхаммед сен үйіңнен имандыларды мүміндерді шайқас орындарына орналастыру
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.