Ей, Мұхаммед! Егер де олар кәпірлер теріс бұрылса: «Мен сендерді Ад пен (41:13)

﴿فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ﴾
[ فصلت: 13]

Ей, Мұхаммед! Егер де олар кәпірлер теріс бұрылса: «Мен сендерді Ад пен Сәмүд еліне келген саъиқа секілді саъиқаны ескерттім», деп айт

суреси Fussilat in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) olar bet bursa: Senderge Ğad, Sämüd eliniñ basına kelgen najağay sïyaqtı apattı eskertemin de

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) олар бет бұрса: "Сендерге Ғад, Сәмүд елінің басына келген нажағай сияқты апатты ескертемін" де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А коль они отворотятся, ты им скажи: "Предупреждал я вас о страшной каре, Подобно той, которая Самуд и Ад постигла".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если многобожники опровергнут веру в Аллаха, после того как стали ясны знамения и доказательства Истины Аллаха, тогда скажи им (о пророк!): "Я увещеваю вас суровым наказанием, подобным молнии, поразившей народы Ада и Самуда".

---

English - Sahih International

But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] 'Aad and Thamud.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu