Олар: «Раббымыз! Біз оның бізді дереу жазаға тартуынан не шектен шығуынан қорқамыз», (20:45)

﴿قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ﴾
[ طه: 45]

Олар: «Раббымыз! Біз оның бізді дереу жазаға тартуынан не шектен шығуынан қорқамыз», деді

суреси Ta-Ha in Kazakh

(Musa men Harün Ğ.S.): Rabbımız! Onıñ öktemdik qılwınan nemese şekten şığwınan qorqamız dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұса мен Һарүн Ғ.С.): "Раббымыз! Оның өктемдік қылуынан немесе шектен шығуынан қорқамыз" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они сказали: "Наш Господь! Боимся мы, он с нами будет дерзок Иль поспешит нам сделать зло".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса и его брат просили Аллаха, обращаясь к Нему: "О наш Господь! Мы боимся, как бы Фараон не обидел нас, проявив беззаконие и причинив нам вред".

---

English - Sahih International

They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu