Оларда еске алу қалай болсын, анығында оларға анық түсіндіруші Елші келген еді (44:13)

﴿أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ﴾
[ الدخان: 13]

Оларда еске алу қалай болсын, анығында оларға анық түсіндіруші Елші келген еді ғой

Olarğa ügit alw qayda? Rasında olarğa aşıq tüsindirwşi bir Payğambar kelgen

Құранның қазақша аудармасы

Оларға үгіт алу қайда? Расында оларға ашық түсіндіруші бір Пайғамбар келген

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Так чем же было увещание для них, Коль к ним пришел посланник явный?

Толкование избранного Корана (muntahab)

Как же они извлекут урок и выполнят свои обещания уверовать, когда Аллах избавит их от наказания: а ведь к ним пришёл посланник с ясной пророческой миссией, поддерживаемый чудесными знамениями, которые доказывают его искренность, и это самый веский довод, чтобы они поучились? -

English - Sahih International

How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.