Бар болғаны бір ғана сайха болды да, олар сол сәтте өшті (36:29)

﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ﴾
[ يس: 29]

Бар болғаны бір ғана сайха болды да, олар сол сәтте өшті

суреси Ya-Sin in Kazakh

Ol bir ğana dawıs edi. Sonda olar sönip, joq boldı

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол бір ғана дауыс еді. Сонда олар сөніп, жоқ болды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Один лишь вскрик - И вот они погасли (и канули в небытие).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы погубили их лишь одним воплем, посланным на них, и вот они погибли, словно потушенный огонь.

---

English - Sahih International

It was not but one shout, and immediately they were extinguished.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu