суреси Ibrahim аят 25 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ إبراهيم: 25]
Ол Раббысының рұқсатымен жемісін әрдайым беріп тұрады. Аллаһ мысалдарды адамдар ескеріп, ғибрат алулары үшін келтіреді
суреси Ibrahim in KazakhOl (ağaş) Allanıñ buyrığınşa, är waqıt jemisin beredi. Alla (T.) adam balasına nasïxat alwı üşin mısal keltirdi
Құранның қазақша аудармасы
Ол (1,ағаш) Алланың бұйрығынша, әр уақыт жемісін береді. Алла (1,Т.) адам баласына насихат алуы үшін мысал келтірді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Оно плоды свои приносит каждый миг По изволению его Владыки, - И так Аллах приводит Свои притчи людям, Чтоб они вняли (наставлениям Его).
Толкование избранного Корана (muntahab)
Оно непрестанно приносит плоды по воле своего Творца. Подобно этому - слово веры и единобожия. Оно утвердилось в сердце верующего, и его деяния поднимаются к Аллаху, и он всё время получает за них милость от Аллаха и награду. Аллах в назидание людям приводит притчи, сравнивая отвлечённые мысли с ощутимыми явлениями, чтобы они уразумели и уверовали.
English - Sahih International
It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- тек иманға келген әрі ізгі амал жасаған және бір-біріне ақиқатты
- Ол Аллаһ күнді жарық әрі айды нұр етіп жасаған. Әрі
- Олар Аллаһқа, Оның Өзі жаратқан егін мен малдардан үлес ажыратып,
- және кедейді тамақтандыруға түрткі болмайды
- Сонда шайтан оны азғырып: «Ей, Адам! Саған мәңгілік ағашын және
- Айт: «Ол әр-Рахман аса Қайырымды , біз Оған сендік әрі
- Сол кезде періштелер: «Ей, Мәриям! Ақиқатында Аллаһ сені Өз тарапынан
- Ал, Біз олардың жүректерін, көздерін олар оған алдын сенбегендіктері секілді
- Әрі Сүр үріледі. Бұл уәде етілген ескертілген Күн
- Әлде олар Одан өзгені қамқоршылар етіп алды ма? Аллаһтың Өзі
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.