Әркімге жасаған амалдарына қарай дәрежелер бар. Раббың олардың не істеп жатқандарынан ғапыл (6:132)

﴿وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنعام: 132]

Әркімге жасаған амалдарына қарай дәрежелер бар. Раббың олардың не істеп жатқандарынан ғапыл аңдамай қалушы емес

суреси Al-Anam in Kazakh

Jäne ärkimniñ istegenine qaray därejeleri bar. Rabbıñ olardıñ istegen isterinen xabarsız emes

---

Құранның қазақша аудармасы

Және әркімнің істегеніне қарай дәрежелері бар. Раббың олардың істеген істерінен хабарсыз емес

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И каждому - та степень (милости иль кары), Что соответствует его деяньям, - Ведь в небрежении Господь не остается К тому, что делают они.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Каждому - степень награды или кары, в соответствии с его деяниями. За добродеяния - награждение, а за злодеяния - наказание. Аллах - слава Ему Всевышнему! - Всезнающий и не небрежёт тем, что они делают. Их злодеяния записываются в Книге, в которой не пропускается ни малого, ни большого, а всё засчитывается.

---

English - Sahih International

And for all are degrees from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu