Раббым, мені, ата-анамды, үйіме иманды болып кіргендерді және иманды ерлер мен иманды (71:28)

﴿رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا﴾
[ نوح: 28]

Раббым, мені, ата-анамды, үйіме иманды болып кіргендерді және иманды ерлер мен иманды әйелдерді кешір! Ал, әділетсіздерге жойылып кетуден басқаны арттырма!» деді

суреси Nuh in Kazakh

Rabbım! Meni, äke-şeşemdi, mümin bolıp üyime kirgen kisini jäne mümin erler men mümin äyelderdi jarılqa! Sonday-aq zalımdardıñ joq bolwların ğana arttır dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Раббым! Мені, әке-шешемді, мүмін болып үйіме кірген кісіні және мүмін ерлер мен мүмін әйелдерді жарылқа! Сондай-ақ залымдардың жоқ болуларын ғана арттыр" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

О мой Господь! Прости моим родителям и мне И всем, кто в дом мой верующим вступит, Всем верующим девам и мужам. Но злотворящим ничего не прибавляй, а погуби их".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Господи! Прости меня и моих родителей, которые (по Твоей воле) дали мне жизнь, и тех, кто вошёл в мой дом верующим, и всех верующих мужчин и верующих женщин, и не приумножь неверным ничего, кроме гибели!"

---

English - Sahih International

My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu