Егер Біз оларға аспаннан есік ашып, олар одан жоғары көтерілсе де (15:14)

﴿وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ﴾
[ الحجر: 14]

Егер Біз оларға аспаннан есік ашып, олар одан жоғары көтерілсе де

суреси Al-Hijr in Kazakh

Eger olarğa kökten bir esik aşsaq, derew joğarı şığıp bara jatsa

---

Құранның қазақша аудармасы

Егер оларға көктен бір есік ашсақ, дереу жоғары шығып бара жатса

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И если б Мы открыли им небесные врата, То, восходя туда,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они требуют, чтобы Мы ниспослали им ангелов. Не думай, о пророк, что они уверуют, если к ним будут посланы ангелы. Даже, если бы Мы открыли им врата неба, и они стали бы подниматься туда, видя разные чудеса и ангелов,

---

English - Sahih International

And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu