Егер де ол Аллаһты кемшіліктен пәк деп дәріптеушілерден болмағанда (37:143)

﴿فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ﴾
[ الصافات: 143]

Егер де ол Аллаһты кемшіліктен пәк деп дәріптеушілерден болмағанда

суреси As-Saaffat in Kazakh

Eger ol, Allanı ras däriptewşilerden bolmasa edi

---

Құранның қазақша аудармасы

Егер ол, Алланы рас дәріптеушілерден болмаса еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И если бы (в раскаянье своем) хвалу он не воздал бы Нам,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если бы Йунус не был из числа постоянно поминающих Аллаха и воздающих Ему хвалу,

---

English - Sahih International

And had he not been of those who exalt Allah,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu