Ол сендерге жерді көнгіш пайдалануға жеңіл етті. Оның жердің жан-жағында барлық тарабында (67:15)

﴿هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ﴾
[ الملك: 15]

Ол сендерге жерді көнгіш пайдалануға жеңіл етті. Оның жердің жан-жағында барлық тарабында жүріңдер және Оның Аллаһтың ризық еткенінен жеңдер. Әрі қайта тірілгеннен кейін Оған ораласыңдар

суреси Al-Mulk in Kazakh

Ol sonday Alla, sender üşin jerdi könpis qılıp jarattı. Endeşe onıñ aynalasında jüriñder. Sonday-aq Onıñ rïzığınan jeñder. Jäne barar jerleriñ Sol jaq

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол сондай Алла, сендер үшін жерді көнпіс қылып жаратты. Ендеше оның айналасында жүріңдер. Сондай-ақ Оның ризығынан жеңдер. Және барар жерлерің Сол жақ

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Он - Тот, Кто сделал землю вам послушной, - Ходите ж по ее раменам, Кормитесь тем, что вам дарует Бог, - К Нему лежит (и ваше) Воскресение (на Суд).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он - Тот, кто сделал землю пригодной (для вашей жизни). Так ходите же по её просторам и питайтесь тем, чем Аллах наделяет вас, взращивая на ней! К Нему только будет ваше возвращение в (День воскресения) для воздаяния!

---

English - Sahih International

It is He who made the earth tame for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu