Ол Салих : «Міне, мынау түйе. Оның су ішетін кезегі әрі сендердің (26:155)

﴿قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ﴾
[ الشعراء: 155]

Ол Салих : «Міне, мынау түйе. Оның су ішетін кезегі әрі сендердің де су ішетін кезектерің белгіленген күндер бойынша бөлінеді

суреси Ash-Shuara in Kazakh

(Salïx Ğ.S.): Mine, belgi bir arwana. Sw kezegi, bir kün onıki de bir belgili kün senderdiki dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Салих Ғ.С.): "Міне, белгі бір аруана. Су кезегі, бір күн оныкі де бір белгілі күн сендердікі" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Это - верблюдица, (И это - вам знаменье), - он ответил, - В определенный день - пить ей, в другой - пить вам.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Салих им сказал, когда Аллах даровал ему верблюдицу как знамение: "Вот верблюдица, которую Аллах послал как знамение для вас. Для неё питьё в определённый день, в который вы не должны пить, а для вас питьё в другой определённый день, в который она не будет пить.

---

English - Sahih International

He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu