Егер өлсеңдер де, не өлтірілсеңдер де, міндетті түрде Аллаһқа жиналасыңдар (3:158)

﴿وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ آل عمران: 158]

Егер өлсеңдер де, не өлтірілсеңдер де, міндетті түрде Аллаһқа жиналасыңдар

суреси Al Imran in Kazakh

Eger ölseñder ne öltirilseñder de ärïne Allanıñ aldına jïnalasıñdar

---

Құранның қазақша аудармасы

Егер өлсеңдер не өлтірілсеңдер де әрине Алланың алдына жиналасыңдар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И коль умрете вы иль будете убиты, Поистине, лишь пред Аллахом Собраться всем вам надлежит.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если вы умрёте или будете убиты в сражении, то ваши дела не пропадут. Вы будете собраны перед Богом, и Он наградит вас за вашу верность.

---

English - Sahih International

And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu