Аллаһ онымен Құранмен Өзінің ризалығын іздегендерді амандық жолдарына салады және оларды Өз (5:16)

﴿يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ المائدة: 16]

Аллаһ онымен Құранмен Өзінің ризалығын іздегендерді амандық жолдарына салады және оларды Өз рұқсатымен қараңғылықтардан жарыққа шығарады және тура жолмен жүргізеді

суреси Al-Maidah in Kazakh

Alla (T.) kim öz rïzasına üylesse, sol kitap arqılı esendik joldarına saladı jäne öz nusqawımen qarañğılıqtardan jarıqqa şığarıp tup- twra jolğa saladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Алла (1,Т.) кім өз ризасына үйлессе, сол кітап арқылы есендік жолдарына салады және өз нұсқауымен қараңғылықтардан жарыққа шығарып тұп- тура жолға салады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Которым Направляет Он на путь спасения и мира тех, Кто следует Его благоволенью, И Волею Своей Из мрака к свету их выводит, Стезею праведной ведет.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

которым Аллах ведёт тех, кто следует Его благоволению, к пути спасения из мрака неверия и заблуждения; и выводит их Своей волей к Свету веры, и ведёт их праведным путём истины.

---

English - Sahih International

By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu